Lush Valentine's Day Collection Event

LT  Vakar turėjau progą apsilankyti LUSH Valentino dienos kolekcijos pristatyme kartu su savo draugėmis blogerėmis. Galiu pasakyti, kad buvo labai įdomu susipažinti iš arčiau su pačia Lush koncepcija ir smagu išuostyti bei išbandyti naujienas Valentino dienos progai. Beprotiškai linksmas ir draugiškas kolektyvas sukūrė šaunią vakaro atmosferą. Turėjome galimybę pasigaminti veido kaukę, išbandyti "žavingojo princo" skleidžiamą šarmą, žinoma, dušo želės pavidalu, rankas išsiblizginti blizgučiais, lūpas išsiteplioti rausvais lūpdažiais, paskanauti vieno kąsnio užkandėlėmis, pasimaivyti prieš polaroidinę kamerą ir tiesiog puikiai praleisti laiką ypatingai skaniai kvepiančioje aplinkoje. Nagi ko dar galima norėti? Ai, žinau!! Noriu gyvų gėlių karūnos kiekvieną dieną :)) Ačiū LUSH už šį renginį!

*****

EN  Yesterday I had a pleasure attending LUSH Valentine's Day collection presentation with my blogger friends. I have to say it was really interesting to get to know better the Lush philosophy and it was really fun to test out all new products for this Valentine's Day. The incredibly funny and friendly staff created an amazing atmosphere. We had an opportunity to make face mask, try some charms from "Prince Charming", okay only in the shower gel's shape, make our hands glittery with foaming hearts, put some pinky lipgloss on our lips, have one bite snacks, play in front of polaroid camera and spend really great evening in a nicely fragranced place surrounded by nice people. What could you wish more?? Oh, I know!!! A fresh flower crown everyday would be nice though! :)) Thank you LUSH for this event!!!

Bonjour & Welcome

LT  Sveiki visi! Taip, Jūs pakliuvote, kur planavote į Šokoladinę Avytę, tik jau buvusią. Labai džiaugiuosi pagaliau galėdama atversti naują savo bloginimo istorijoje. Šokoladinę avytę pradėjau rašyti labai seniai. Rašydavau nereguliariai, nes vis kažkas neįtikdavo, vis kažko pritrūkdavo. Nežinojau, kaip save išreikšti, vis ieškojau savo balso, savojo stiliaus. Galiausiai po truputį pavyko viską išgryninti ir atrasti tikrąjį džiaugsmą rašant tinklaraštį. Šokoladinė avytė buvo mano pradžių pradžia ir kelias, kuris mane nuvedė iki ten, kur esu dabar. Žinau, apie ką noriu rašyti, žinau, kas mane įkvepia, žinau, ką ir kaip noriu pristatyti Jums. Tiesiog viskas dabar daug aiškiau. Ir lengviau. Ir smagiau. Kaip ir gyvenime, taip ir virtualioje erdvėje ateina noras ir metas pasikeitimui. Juk judėjimas pirmyn ir tobulėjimas yra tokie svarbūs mūsų gyvenimui ir jo kokybei. Jau seniai degiau begaliniu noru atnaujinti savo blogą, pakeisti pavadinimą bei dizainą, mat senoji šokoladinė avytė jau nebetenkino ir nebeatspindėjo manęs.

O dabar tada - da - da - dam pristatau savo naująjį blogą SIMPLY MAGNIFIQUE. Naujas ir šviežas, šviesus ir malonus akiai tinklaraštis, už kurio slypi ta pati Monika, pilna svajonių ir noro jas įgyvendinti bei su šypsena žengti tolyn savo keliu. Tikiuosi, kad naujas įvaizdis neatbaidys jūsų nuo mano tinklaraščio, o kaip tik vis kvies sugrįžti ir pasižvalgyti, pasisemti optimizmo ir įkvėpimo ar tiesiog nuoširdžiai nusišypsoti. Kaip visuomet čia rasite receptų (FOOD), tik mano išbandytų ir tik mano bei artimųjų geriausiai įvertintų, nes mėgstu gaminti ir fotografuoti maistą. Rasite ir BEAUTY skiltį, nes jau ne kartą minėjau, kad esu lengvo laipsnio cosmetic junkie. Beto visuomet smagu pasidalinti savo nuomone apie grožio produktus su jumis bei išgirsti jūsų atsiliepimus. Žinoma, nepamiršiu ir STYLE puslapio, nes moku džiaugtis nauju sijonu ir mėgstu, gerai labai mėgstu karts nuo karto pasipuošti. Dar DIY, šiek tiek ramesnė skiltis, tačiau labai artima mano širdžiai. O visa kita, kas netilpo į šias etiketes, rasite LIFE skyrelyje. 

Aš labai džiaugiuosi šiuo nauju savo blogo etapu, tad tikiuosi, kad Jūs džiaugiatės kartu. Neburnokit, nepykit, jei kažkas ne taip gerai veikia ar stringa, prašau praneškit, taisysiu, gerinsiu, juk čia viskas dar taip šviežia ir nauja. Ačiū, kad skaitote ir vis sugrįžtate, kad paliekate šiltus komentarus.

Šiek tiek apie nuotraukas. Kaip suprantate ne dabar darytos, o lapkričio mėnesį, kai oras buvo pakankamai geras fotosesijoms. Ačiū mano draugei Anouk iš Luxessed. Labai džiaugiuosi rezultatu, tad nemeluosiu pasaugojau šias nuotraukas blogo atsinaujinimo proga :)) Tiek šiam kartui ir iki greito!!!

EN  Hello everyone! Yes, you are in the right place, you have reached the old Little Chocolate Sheep. I am very happy to finally turn a new page in my blogging. I started my Little Chocolate Sheep long time ago and I wrote very irregularly, because I constantly ended up with the result that didn't satisfy me, I always felt I lacked something. I didn't know how to express myself, I was always in a constant search of my own voice and style. Finally, little by little I managed to find what works for me the best and I found the real joy of writing a blog. Little Chocolate Sheep was my very first beginning in the blogging world and it led me to where I am right now. Now I know what I want to write, I realized what inspires me and I know what and how to produce the content for you, guys. Everything just cleared up. Now it's much easier and funnier. As in real life, the same in virtual life there always come the desire and time for the changes. It has been a log time since I started to wish and desire to renew my blog, change the name and design, because the old one just didn't reflect me anymore...

Now let me introduce you to the brand new blog...tada - da - da - dam (trumpets) SIMPLY MAGNIFIQUE. New and fresh, bright and pleasing to the eye (hopefully :)) behind which there still stands the same girl Monika, yep that's me, full of desire to dream and follow those dreams, enjoy every bit of sunny days and rainy ones, overcome fears and happily walk through the life with the smile. I hope the new design of the blog won't scare you away, but will invite you to come back here and stick around once in awhile, get some positivity and inspiration or at least little smile after all. Besides the change of design and name, the content will stay more or less the same. As always you will find recipes (under label FOOD), because I love to spend my time in the kitchen, prepare food and take photos afterwards. I ensure you that I try all the recipes I post and they always go through mine and my family's evaluation. You will find BEAUTY section as well. I have already stated myself being little cosmetic junkie. I won't forget the STYLE section, because I like/love to dress up and new skirts make me hell happy. In the DIY corner, it's always calmer, but do it yourself projects are always close to my heart. I will try to find more time for them. And the rest what didn't fit under these labels, you will find in the LIFE section.

I am super happy about this new page in my blogging. I hope you are happy for me too! Don't get grumpy, if something doesn't work well here, please just let me know, so I can fix it, improve it and make it a nicier place to come back. Everything here is so fresh and new, wow. Thanks for coming and reading, and leaving warm comments all the time! Thank you so much!!

Little bit about the photos, as you noticed they were not taken now, but earlier in November by my friend Anouk from the blog Luxessed. I am very happy with the result and I won't lie, I was keeping them for my renewed blog :)) That would be all for now, see you soon!!!

Christmas Outfit

LT  Sveiki gyvi visi! Jau greit greit Kalėdos, ar jaučiate?? Man tas sniego trūkumas truputį gadina kalėdines nuotaikas, bet et velniai nematę, vis vien smagu. Ar jau sugalvojote šventinius aprėdus??? Jei ne, tai štai gal mano įrašas duos šiek tiek įkvėpimo, o šiandien tikrai bus daug nuotraukų, nes turime svečių!!! Yay!! Pradėkim nuo pradžių. Šių metų šventėms aš pasirinkau saugų drabužių variantą: juodą suknutę, kuri niekuomet nenuvils ir visuomet išgelbės, su nėriniais. Juoda suknutė su nėriniais! Paprastai nepaprasta! Tobula! Man dar norėjosi kažko šventiškesnio, taigi prie jos priderinau sidabrinius papuošalus ir raštuotas pėdkelnes, žinoma, nepamirštant juodų klasikinių aukštakulnių ir raudonų lūpų! Man labai gražu, jaučiuosi gražiai ir patogiai, o tai svarbiausia. Štai toks mano šventinis pasirinkimas. Antras dalykas: labai džiaugiuosi, kad bloge turime svečių Rotzi iš blogo Rotzi Und Baerchen, kuri jums pristatys savąjį Kalėdinį pasirinkimą. Tikiuosi, kad jums patiks šis įrašas ir linkiu gražaus Kalėdinio šventinio laikotarpio!

******

EN  Hello everyone! Christmas is just around the corner, do you feel it?? I really miss snow for a complete Christmas mood, but hey, it's still fun time! Have you already chosen your festive outfit? If not, maybe my post will help you a little bit and inspire you, because today we have plenty of photos and a guest!! Yay!! Let's start from the beginning. So this year I chose classic outfit: little black dress, which never ever fails. Hooray to little black dress with... some laces! Just gorgeous and perfect! Anyways, it wasn't enough for me, so I spiced up an outfit with the printed tights and some silver jewelry, of course, not forgetting black heels and red bold lips! I love this outfit, I feel beautiful and comfortable wearing this and that's the most important thing. Take a look at my Christmas outfit choice. The second thing: I am very happy to present you my guest Rotzi from the blog Rotzi Und Baerchen, who is showing you her festive outfit. I hope you will enjoy this post and have a great Christmas time!

And now ladies, let's welcome Rotzi from the blog Rotzi Und Baerchen!!!!

"I personally love to be cozy on Christmas Eve, since on the 24th I am celebrating only with my parents and my sister - and what's cozier than a long skirt and a fluffy jumper?? And for a little walk with our family dog I have my beloved shoes that I bought in the Big Apple! Since I am home for just one week and I didn't want to take too much with me, I took the opportunity to borrow some of my parent's things - a statement necklace from my mum and my dad's huuuge socks..."

large asian inspired bracelet from Arpeggio, vintage
small copper bracelet from Copperon
small bracelet with nacre from a fairtrade store
statement necklace from a fairtrade store
skirt and jumper: H&M
shoes: Born

Breakfast // Fluffy Pancakes with Pancetta

LT  Pusryčiai man visuomet buvo, yra ir manau, kad išliks vienas svarbiausių procesų dienos pradžioje. Be psuryčių nė iš vietos arba iš vietos, bet tuomet jau surūgusi ir pikta iki tol, kol pagaliau gaunu akimirką pavalgyti. Taip, alkis mane padaro ypatingai jautrią aplinkai arba tiesiog lengvai sudirginamą :)) Darbo dienomis manieji pusryčiai yra labai paprasti ir greiti: dribsniai, sumuštinis, jogurtas ir pan. Tačiau savaitgaliais su tokiais pusryčiais niekaip. Norisi sočiai, lėtai ir įdomiai, tad radusi šį receptą iškart susigundžiau išbandyti. Nieko labai įmantraus, bet vis vien šiek tiek kitaip. Kas už blynus su pribumbasais? :))

*****

EN  Breakfast was, is and I guess will always remain the most important process in the beginning of the day. Without breakfast I can't start my day, well technically I can, but it means grumpy Monika until I get the chance to put something in my stomach. Yes, the hunger makes me very sensible to the environment or, in other words, makes me very easily irritated :)) So to avoid that, I always eat my breakfast which during the weekdays is very simple and fast like cereals, sandwich, yoghurt and etc. But hey, on weekends these kind of meals are not working for me. I want slow, delicious and a little bit different than usual breakfast. So when I saw this recipe, I immediately wanted to try it out. Nothing too difficult, nothing too fancy, but still a little bit different. Who is in for some pimped pancakes?? ;))

Smoky maple pancetta and fluffy corn pancakes adapted from Jamies 15 minute meals

• 1 puodelis miltų // 1 cup of flour
• 1 didelis kiaušinis // 1 big egg
• 1 puodelis pieno // 1 cup of milk
• 40g Čederio sūrio // 40g Cheddar cheese
• sauja saldžiųjų kukurūzų // 1 handful of sweetcorn
• 2 pomidorai // 2 tomatoes
• 1 avokadas // 1 avocado
• 1 žalioji citrina // 1 lime
• 4 juostelės šalto rūkymo šoninės // 4 rashers of smoked pancetta
• klevų sirupo // maple syrup
• 1 nedidelis indelis natūralaus jogurto // 1 small pack of natural yoghurt
• Tabasco padažo // Tabasco sauce
• svogūno laiškų ar kalendros papuošimui // coriander or chive for decoration

LT Sumaišome miltus, kiaušinį, pieną ir išplakame iki vientisos masės kartu įberiant žiupsnelį druskos. Sutarkuojame sūrį ir suberiame į tešlą kartu su gera sauja kukurūzų.

Stambiais gabaliukais supjaustome pomidorus, riekelėmis supjaustome avokadą, kurį apšlakstome 1/2 žaliosios citrinos sultimis, druska ir pipirais.

Šoninės juosteles kepame keptuvėje ant vidutinės - lengvos ugnies, kol gražiai apskrus. Tuomet apšlakstome klevų sirupu, dar šiek tiek paskrudinam ir pašaliname nuo ugnies.

Kitoje keptuvėje įpilame aliejaus, kaitiname ant vidutinės ugnies, pilame samtį blynų tešlos į keptuvę, paskirstome į šonus, kepam, apverčiam ir, kai pilnai iškepę, perkeliame į lėkštę. 

Ant blyno išdėliojame 1/4 ingridientų (avokado, pomidoro), suplėšome šoninės juostelę, į vidurį blyno dedame šaukštą natūralaus jogurto, pabarstom supjaustytais svogūno laiškais ar kalendra, galima pašlakstyti dar šiek tiek čili padažo, jei norisi ekstra aštrumo.

*****

EN  Whisk the flour, egg and milk in a bowl with a pinch of salt until smooth. Grate cheese, then fold into the batter with the sweetcorn.

Roughly chop the tomatoes, slice the peeled and destoned avocado, then toss it with the juice from 1/2 a lime, salt and pepper.

Put a pancetta into a pan on a medium - low heat, turning when crisp and golden. Drizzle with maple syrup, glaze for 20 seconds and remove from the heat.

Drizzle oil into another pan on a medium heat, add ladleful of batter and spread it out to the edges. Flip when golden and remove to the plate once done. 

Place 1/4 of the topping and pancetta on the top of the pancake, in the middle drop a spoon of natural yoghurt, sprinkle chopped chives or coriander and chilli sauce if you like extra hit of spiciness. 

November Beauty Favourites

LT   Šį kartą šiek tiek pasivėlinusi pristatau lapkričio mėnesio mylimiausius grožio produktus. Jų ne tiek jau ir daug, tačiau jau labai patikę, tad skaitom toliau!

******

EN   This time I am a little bit late to introduce you to my November beauty favorites. I have only few items for this month, but they are what I liked and used the most, shall we continue?

The Body Shop Sweet Lemon Body Scrub // Tai jau antras iš eilės šios firmos produktas mano mėnesio mėgstamiausiuose. Kaip jau supratote, man patinka The Body Shop. Šį šveitiklį įsigyjau per išpardavimus vien dėlto, kad kainavo tik 4 eurus, na kaip gi susilaikysi :)) Kas labiausiai patinka, tai jo aliejinė konsistencija, grūdėtumas man pakankamo dydžio, vidutinis, nušveičia gražiai, o oda po to išlieka lyg įtrinta aliejumi. Fantastiškas pojūtis, ir šveičia ir kartu drėkina, na jau nekalbu apie mane svaiginantį citrinų kvapą.

The Body Shop Sweet Lemon Body Scrub // This is the second Body Shop product in a row featured in my monthly favorites. As you have already noticed, I really like this company. I got this scrub during the sales, only for 4 euros, so how could I have resisted? :)) What I really like about this particular scrub is its oily consistency, the size of grains are perfect for me (medium), it exfoliates nicely and at the same time it moisturizes your skin. After using this product your skin feels very fresh and nourished. Oh do I have to mention the amazing citrus scent??

Carmex Cherry Moisturizing Lip Balm // Šaltas oras mano lūpoms tikrai ne draugas, todėl rudens/žiemos metu neišsiskiriu su lūpų balzamais. Šis Carmex produktas yra klasika ir išbandytas belekiek kartų, todėl žinau, kad visuomet galiu juo pasikliauti. Drėkina puikiai, maloniai tepasi, gal turi šiek tiek šaldančio efekto ir kvepia vyšniomis. Stipriai. Kai pasitepu šiuo balzamu, aplinkiniai vis klausia, kas čia taip skaniai pakvipo, ogi mano lūpos kaip vyšnios čia taip dėmesį traukia, haha :))

Carmex Cherry Moisturizing Lip Balm // Cold weather is not a friend for my lips, so during autumn/winter seasons I always have lip balms close to me. This Carmex product is a classic and tested many many times, so I always know that I can count on this little tube. It applies smoothly, moisturizes very well, maybe has a slightly cooling effect and a nice cherry scent. Whenever I apply this particular lip balm, people around me start nosing what smells so nicely, yep that's my cherry lips attracting all of you, haha :))

Giorgio Armani Rouge Ecstasy Lipstick // Kaip spalio mėnesį buvo ryškiai raudona spalva, taip lapkritį perėjau prie neutralių spalvų. Tai pirmas mano Armani lūpdažis ir esu labai patenkinta jo kokybe. Tolygiai dengiasi, lūpos nesukimba. Mano turima spalva gražiai pasiskirsto ir išlieka kaip ir didžioji dalis lūpdažių apie 3 valandas. Įpakavimas gražus, uždarymas su magnetuku, na tikrai malonus daikčiukas kosmetinėje.

Giorgio Armani Rouge Ecstasy Lipstick // As in October it was all about bold lips, so in November I moved to neutral colors. This is my first Armani lipstick and I am very satisfied with its quality. It applies evenly, lips don't get sticky and the color stays around 3 hours, like most of the lipsticks. Packaging is really nice, with a magnet, so I consider it as a lovely thing in my cosmetic bag.

Batiste Dry Shampoo // Jau seniai blogerės (ir ne tik) naudoja ir giria šį šampūną, tad nusprendžiau, kad ir man metas išbandyti. Nusipirkau mažą įpakavimą išbandymui ir su tikslu įsimesti atostogoms į rankinį bagažą. Ką galiu pasakyti? Ogi kai pabaigsiu šį mažiuką, eisiu pirkti pilno dydžio, nes tikrai labai gerai sugeria riebalus (skamba rimtai :), papurina plaukus, tiesiog atlieka savo funkciją taip, kaip ir turi. Tai vienas geriausių mano bandytų sausų šampūnų. Ir kaip visuomet pabaigsiu kvapu: oh tropikai tropikai, kaip man patinka tokie kvapai :))

Batiste Dry Shampoo // Bloggers (and not only) have been using and giving good reviews about this shampoo for a long time, so I though it's a right time for me to try it out. I bought a mini size for testing and for taking it in a cabin bag for my holidays. What can I say? Well, when I finish this mini, I will rebuy a full size, because I really like how well it works, how well it absorbs all the greasiness (you know those lazy days :)) and gives volume. It really does what the dry shampoo is supposed to do. It's one of the best this type of shampoos I have ever tried. And like always I will end with the scent: ooh boy, tropical scent is carrying me away... :))

Ar bandėt kažką iš šių produktų?? Jei taip, būtų smagu išgirsti Jūsų nuomonę!!! // Have you tried any of these products?? If so, let me know!!!