Pleated





EN   Summer is finally here in Belgium! Maybe we should call it a heatwave, because over 30 degrees we are talking about, how cool is that?!! I love this weather, sun helps me to produce energy and I couldn't be happier. It won't last long this heat, so let's not grumble and better start enjoying it now! As far as I remember I always liked being in the sun, I could spend all day long on the beach and it's still the same these days. I just need sun, I always tell that I was supposed to be born in a warmer country than Lithuania :))

Speaking about the outfit, I still have some treasures like this skirt hidden in my closet that I've had for a long time, but somehow I wasn't wearing. These days I try to put to use the clothes that I haven't wear lately and that's how I end up with various new outfits. I think it's called "shop your own closet" thing. Yes, it's very tempting to buy something new as the sales have started, but I try to resist. We will see when I will crack :))

I will leave you now and will go to enjoy the sun in my balcony with a lemon infused water (that's my new thing, when all the world has been doing that for a long time, Monika has just  now realised that it my be a cool thing to drink :))

Oooh and I almost forgot. I finally created my blog's facebook page!! Yaaaaayyyy!!!! Don't say anything, pleeeease, I am so late to the train, I know, I accept, I'm old school, but I finally made it :)) So it would mean a lot to me, if you would like my page. No pressure! But yeah go check it out! :)) Simply Magnifique facebook page is HERE 

******

LT   Vasara pagaliau atkeliavo ir į Belgiją, nors gal tiksliau būtų pavadinti tai karšio banga, nes visgi kalbame apie didesnę nei 30 laipsnių šilumą. Kol kiti bumba, kad jau per karšta, aš mėgaujuosi ir leipstu iš malonumo, nes juk tai truks tikrai trumpai, tad reikia pasidžiaugti, kol saulutė mus lepina. Kiek pamenu, aš visuomet buvau saulės vaikas. Galėdavau ištisas dienas praleisti saulėje, taip yra ir dabar. Saulė mane pakrauna energija ir įkvepia griauti kalnus (beveik). Kartais pagalvoju, kad turėjau gimti šiltesnėj šaly nei Lietuva :))

Kalbant apie derinuką, tai aš vis dar turiu savo spintoje nemažai paslėptų tokių gėrių kaip šis sijonas, kuriuos turiu ilgą laiką, bet kažkodėl nenešioju. Tad pastarosiomis dienomis stengiuosi ištraukti senai dėvėtus drabužius į dienos šviesą ir sukurti įvairius derinukus. Man rodos, tai vadinama "apsipirk savo spintoje" ar kažkaip panašiai. Žinoma, prasidėję išpardavimai labai vilioja kažką įsigyti, bet aš kolkas atsilaikau, pažiūrėsim, kada palūšiu :))

Manau, kad aš dabar čia jus paliksiu ir keliausiu pagaudyti saulės spindulių savo balkonėlyje atsigaivinat vandeniu su citrina. Tai yra mano naujasis topas, kai visas pasaulis seniai geria tokį vandenį, Monika tik dabar suprato, kad tai yra superinis dalykas karštą dieną :))

Ir dar, vos nepamiršau svarbiausio dalyko. Aš pagaliau sukuriau šio blogo facebook'o puslapį. Yaaay!!! Prašau nieko nesakykit, aš atsilikusi nuo pasaulio ir dvidešimt pirmo amžiaus, sutinku, bet vis vien pagaliau pa-ga-liau žengiau kartu su technologijomis, tad labai džiaugčiausi, jei paspaustumėte Like!!!! Jokio spaudimo, bet :)) Simply Magnifique facebook'o puslapį galite rasti ČIA.


Chicken Fajitas with Salsa and Guacamole




EN   I must admit that I like mostly everything related to Mexican cuisine, so from time to time I tend to recreate something in my own kitchen to vary the weekly dishes. The last time I made this chicken fajitas. It's not only delicious, but also a fun way and I would also say a long and pleasant way to enjoy the summer dinner. It might look that this meal requires a lot of efforts, but honestly, it doesn't. It's easy and quick as one two three, if it makes sense, okay maybe except washing dishes part as this meal requires few bowls or more :)) 

******

LT  Turiu pripažinti, kad mėgstu beveik viską, kas susiję su meksikietiška virtuve, todėl karts nuo karto stengiuosi pagaminti kažką meksikietiško savo virtuvėje. Juk reikia įnešti šiokio tokio įdomumo į savaitinius patiekalus. Tad paskutinįjį kartą gaminau vištienos fajitas. Tai ne tik labai skanus patiekalas, tačiau ir labai smagus, bei sakyčiau ilgas ir malonus būdas pasimėgauti savo vakariene. Žiūrint į nuotraukas, gali pasirodyti, kad šios fajit'os paruošimas reikalauja daug jėgų, tačiau tiesą pasakius, tikrai ne. Tai lengva ir greita kaip viens du trys, na gal išskyrus indų plovimo dalį, nes čia reikalingos kelios, o gal ir šiek tiek daugeliau, lėkštės, dubenėliai ir t.t :))


CHICKEN FAJITAS  from Jamie's Ministry of Food cookbook

1 red pepper
1 medium red onion
1 skinless chicken breast
1 teaspoon smoked paprika
1 small pinch of ground cumin
1/2 lime
olive oil
black pepper

- Put your pan on a high heat. Halve and deseed your pepper and cut it into thin strips. Peel, halve and finely slice onion. Slice chicken lengthways into long strips roughly the same size as your red pepper.

- Put the peppers, chicken and onion into a bowl with smokes paprika and cumin. Squeeze the juice of half a lime, drizzle over a lug of olive oil, season with a good punch of pepper and mix well. Let it marinates for 5 minutes.

- Then, put all the pieces into a preheated pan and cook until chicken is cooked.

* I served this chicken fajitas with sour cream, grated Cheddar cheese, guacamole, salsa, a little bowl of salad leafs and of course, flour tortillas. And of course, don't forget to warm up tortillas before serving! 

*It was a dinner for two and it turned out two tortilla rolls per person, we like to eat over here, so if you are preparing this for a bigger amount of people, make sure to double or triple portions ;))

MID - SUMMER SALSA  from Thug Kitchen cookbook

2 cups tomatoes, chopped
1/2 white onion, chopped
2 garlic cloves
1 jalapeno, diced (I didn't have it, so I used cayenne pepper)
2 tablespoons lime juice (I used regular lemon)
1 tablespoon orange juice (optional, but I added)
1/4 cup chopped cilantro
1/2 teaspoon salt

Mix everything together in a bowl and chill at least 20 minutes before serving.

GUACAMOLE  from my life experience :))

1 avocado
1 small white onion, chopped
1 tablespoon lemon juice
2 tablespoons cilantro, chopped
pinch of salt
pinch of black pepper
1/2 tomato, chopped

Peel and roughly mash avocado with a fork, leave it a little chunky! Add chopped onion and cilantro, lemon juice, salt, pepper. Taste, if you feel it needs something, adjust to your flavor. Before serving, add chopped tomatoes and if you want a bit more of chopped cilantro on top and you can dig in! 


Grey Tones




EN   One week ago I spent few days in Hamburg. It was my first time visiting the second biggest city in Germany and I have to say it's so beautiful. It's a huge city, but at the same time I felt so good there, almost like at home. So these photos were taken there. For sightseeing I chose comfortable outfit, but still stylish. You know, blogger has some duties to look good :)) and of course comfortable flats that never give me blisters. This particular outfit is so me and I feel really great wearing it. 

******

LT   Prieš savaitę aš praleidau kelias dienas Hamburge. Pirmą kartą lankiausi šiame antrame pagal dydį Vokietijos mieste ir turiu pripažinti, kad man paliko labai gerą įspūdį. Didelis miestas, bet jaučiausi gerai, beveik kaip namie. Taigi šios nuotraukos buvo darytos tenai. Klajojimui po miestą pasirinkau patogų, bet stilingą derinuką. Žinote, juk blogerės turi gerai atrodyt, ane? :)) ir žinoma, apsiaviau savo patogiąsias balerinkas, kurios niekuomet nenutrina. Visas šitas derinukas labai puikiai atspindintis mano stilių ir kurį dėvėdama jaučiuosi puikiai.



How To Self Tan Right




EN   Summer is here and a little bit of sun wouldn't hurt nobody, but unfortunately we can't enjoy it, because simply there is no sun. What an unpleasant June, I would say.. Anyways, this can't prevent us from still getting that beachy bronzy tan, right? Right! I use self tanning products in the spring time and early summer when my skin is awakening from winter's pale sleep. There is nothing wrong with pale skin, but I just prefer a little bit of tan on me, because I find that it gives aliveness to my body. Today I want to share with you little tricks how to self tan right that I learnt through my experience. Shall we begin? 

SHAVE 

It's a first step and yes, it's important, unless you are for natural hairiness (but I hope not).. I always use an epilator and razor, this works the best for me.

EXFOLIATE

This is such an important step, because you need to remove dead skin cells before applying the self tanner. If you don't do that, you will get dark patches on your skin and it won't give you even tan or great look at all. So make sure to scrub well all, especially knee, heel, elbow areas. For the better exfoliating result I use the exfoliator with the rougher glove.

MOISTURIZE

Yes, you have to moisturize your skin before applying the self tanner. I was never used to do that and my tan just didn't look right until my cosmetologist told me that I must put body lotion before applying my self tan lotion. So what I do now is I apply my regular body lotion and let it sink for 15 minutes. Normally, it sinks well, if not, I use a paper towel to remove the excess.

*I have different body lotions in my bathroom, but I wanted to show you the one with a little bit of color inside and it's Yves Rocher Body Moisturiser Summer glow. You can't call this product self tanner as it is very very light, it can give you a slight tan, but basically it's a lotion which is great to use before the real self tanner.

APPLY SELF TANNING PRODUCT

Now it's time to apply self tanner, take a small portion of it and apply evenly on your body. You can use gloves, but I never do that, I prefer application without them, just after all you need to wash well hands. Don't overdo with self tanning product. If you apply too much of it, you won't get a prettier result, no. It's better to apply few days in a row a smaller quantity than apply a great amount at once. I always self tan two or three days in a row and that's how I build even and really nice tan. In this case you don't need to repeat exfoliation part, only moisturizing one! Then, let the tanner sink to your skin for few hours before going to sleep or before putting good clothes on.

*Currently I am using Yves Rocher Autobronzat self tanner. It's a light tanner and has a shimmer in it and all I can say it looks so gorgeous on your skin. It's better to apply this particular tanner not before going to sleep, as shimmer is useless while you sleep, obviously. I use it in the morning when I have time to let it sink into my skin. I like a lot this product except the scent, which annoys me a little bit. There is one thing I don't understand is why the majority of self tanners has not the best scent?.. 



LT   Vasara jau čia ir niekam nepakenktų truputis saulutės, bet deja, norėk nenorėjęs, niekaip neišeina ja pasimėgauti, nes paprasčiausiai jos nėra arbe ta saulė tokia reta ir trumpa, kad net nespėji pasidžiaugti. Ech, labai jau nevykęs tas birželio mėnuo, turiu pasakyti.. Tačiau tai negali mus sustabdyti nuo bronzinio, saulės nugairinto įdegio gavimo, kurį galime pasiekti ir be tiesioginės saulės, o savaminio įdegio produktų pagalba. Pastaruosius dažniausiai naudoju pavasarį ir vasaros pradžioje, kai oda atsigavinėja po žiemos miego ir būna tokia išblyškusi, kad net pagalvoji, jog gal sergi, nes kažkaip nekaip atrodai. Žinoma, nėra nieko blogo su blyškia oda ir kai kurios merginos ją tokią saugo, bet man pačiai yra smagiau su šiek tiek įdegio, kuris suteikia gyvybingumo kūnui. Šiandien noriu su jumis pasidalinti, kaip išgauti tolygų ir gražų įdegį namuose. Tad pradėkime!

SKUTIMAS

Pirmas ir tikrai svarbus žingsnis link gražaus įdegio, nebent jei esi už natūralų plaukuotumą, tuomet nesvarbu, bet tikiuosi, kad nesi... :) Aš visuomet naudoju du būdus: epiliatorių ir įprastą skustuvą.

ŠVEITIMAS

Štai čia ir prasideda rimtoji ir svarbioji dalis - negyvos odos pašalinimas. Šis etapas būtinas norint išgauti tolygų ir gražų įdegį. Jeigu to nepadarysit, tuomet užtepus savaiminio įdegio kremo išryškės tamsios dėmės, o tai tikrai nesuteiks natūralaus įdegio, o kaip tik atvirkščiai, šauks, kad buvo naudotas įdegio kremas. Tad įsitikinkit, jog gerai nušveitėte odą, ypač kelių, kulnų ir alkūnių sritis. Geresniam šveitimo rezultatui išgauti aš šveitiklį naudoju kartu su tokia šiurkštesne pirštine.

*Šiuo metu savo vonioje išbaiginėju Čiornij Žemčiug kūno šveitiklį. Nuostabaus kavos kvapo, gerai šveičiantis produkčiukas. Gaila, kad po savęs jis nepalieka jokio drėkinančio poveikio.

DRĖKINIMAS

Taip, tiesiog būtina pridrėkinti odą prieš aplikuojant savaiminio įdegio kremą. Aš anksčiau niekada to nedarydavau ir niekaip nesuprasdavau, kodėl mano tas įdegis gaunasi kažkoks ne toks, kol neužsiminiau savo kosmetologei apie tai. Ji man paaiškino, kad būtina prieš tai ištepti odą kūno pieneliu ir palikti jį susigerti kažkur 15 minučių. Poto jei yra likusio nesusigėrusio pienelio, jį gražiai nusausinti su popierine servetėle, tačiau bent jau man šito niekuomet neprireikia.

*Aš turiu keletą skirtingų kūno losjonų, tačiau norėjau parodyti būtent šį Yves Rocher Body Moisturiser Summer glow kūno drėkiklį. Tai kūno losjonas su spalva, kuri yra ypatingai lengva ir šviesi, tad šis produktas nėra tikrasis savaiminio įdegio kremas, tačiau puikiai tinkantis drėkinimui prieš galutinę aplikaciją.

SAVAIMINIO ĮDEGIO KREMO APLIKACIJA

O dabar jau metas tepti savaiminio įdegio kremą. Išspauskite nedidelį kiekį produkto į delną ir tolygiai paskirstykite ant odos. Šiam procesui galite naudoti ir pirštines, tačiau aš jų niekuomet nenaudoju, tokiu atveju svarbu poto gerai nuplauti delnus! Svarbiausia nepersistenkite su kremu ir jo nepadauginkite, nes didesnis kiekis tikrai neduos jums gražesnio įdegio. Geriau kūną padengti savaiminio įdegio kremu kelias dienas iš eilės nei vienu ypu pritepti belekiek. Aš visuomet tepu įdegio kremą dvi ar tris dienas iš eilės, taip man pavyksta išgauti labai gražų ir tolygų rezultatą. Žinoma, šiuo atveju šveitimo kartoti nereikia, tik drėkinimo etapą. Dar svarbu, leisti kremui įsigerti į odą, tad nesugalvokit po aplikacijos iškart keliauti į lovą ar rengtis baltus drabužius išėjimui į miestą, ne, tai galit daryti praėjus kokiai porai valandų.

*Dabartinis mano naudojamas savaiminio įdegio kremas yra Yves Rocher Autobronzat. Tai lengvas kremas, kuris savo sudėtyje turi blizgučių, kurie, galiu drąsiai pasakyti, atrodo nuostabiai ant odos. Žinoma, geriausia jau šį kremą tepti ne prieš einant miegoti, nes kam gi tas žėrėjimas lovoje?.. Aš jį naudoju ryte, kai niekur neskubu ir turiu pakankamai laiko leisti kremui pilnai įsigerti į odą. Vienintelis minusas šio produkto tai mane erzinantis kvapas.. Nesuprantu, kodėl didžioji dalis self tanner'ių dažniausiai nepasižymi geru kvapu?..




Pop of Red





EN   I always liked knee length skirts, but I used to find it difficult to compare them with flat sandals or if I did, it looked unflattering for me. I don't know what changed or what influenced me, but these days I think that knee length skirts look great both with heeled and flat sandals. I bought this skirt so long ago and there was that rare moment when I bought something without even trying on, because at that moment I desperately wanted/needed to buy something and I was not planning to leave the shop (in this case H&M) without a thing in my bag, so I grabbed this skirt and I bought it without trying. Pfuu, luckily it fit me well. Speaking in general, I don't like buying clothes without trying, so that's why I don't do often online shopping, because I am afraid it won't fit and if it doesn't, I don't want to take my time sending back things to the company. Just sounds way too much to do. Besides, I really enjoy strolling through the magazines and buying this way. But how about you guys?? Do you do often online shopping or you just like me are afraid to get something that doesn't fit??

******

LT   Aš visuomet mėgau sijonus sulyg keliais, tačiau anksčiau man būdavo sunku juos suderinti su žemakulniais bateliais/basutėmis, o jeigu tai ir pavykdavo, vis vien kažkaip atrodydavo nepatraukliai. Nežinau, kas pasikeitė, kas turėjo įtakos, tačiau dabar mano akimis sijonai sulyg keliais atrodo puikiai tiek su aukštakulniais, tiek su žemakulniais. Šį sijoną aš turiu jau labai seniai ir nusipirkau labai netikėtai, kai buvo užėjęs nenumaldomas ir toks užsispyręs poreikis neišeiti iš parduotuvės (šiuo atveju H&M, kai dar jo Lietuvoje nebuvo nė kvapo) nenusipirkus kažko. Tad pasigriebiau šį sijoną ir net nesimatavus nusipirkau. Laimė, kad tiko. Kad jau paminėjau pirkimą be pasimatavimo, tai turiu pasakyti, kad čia labai retas atvejis, kai taip perku drabužį. Dėl to ir privengiu internetinio shopping'o. Man kažkaip baisu, kad drabužiai netiks, o jei taip ir bus, tuomet man gaila laiko siuntinėti atgal. Tiesiog atrodo daug bereikalingo darbo. Be to, aš mėgstu perbėgti parduotuves ir pirkti drabužius senuoju klasikiniu būdu. Tačiau kaip jūs?? Ar dažnai darote online shopping'ą, ar esat labiau kaip aš prisibijančios??